"Лельо, нали няма число десетнайсет?" 

Ударението може да го е чул от английски, понеже в оригинал името на филма е с ударението на първото А

Боби, възможно е, макар че той ги гледа дублирани на български. Трябва да се загледам или по-скоро да се заслушам някой ден.

Мартенски разговор 1 от преди минути:
-Мамо , дойде ли вече първия щъркел ?-пита Калоян
-Не, не е дошъл защо?
-За да свалям мартеничката .-каза детето

очевидно му пречи на ръката


Мартенски разговор 2  :
-Аз не искам първия щъркел , мамо !-завява  Калоян
-Защо?
-Не искам да се стопля , искам пак сняг да играем !


Мартенски разговор 3 , на които не разбрах идеята му:
-Мамо , аз не искам първия щъркел, не искам и третия , искам втория !
-защо ?
-Защото така -обичам вторите щъркели ...

Мaртин пък днес имaл рожден ден нa името си 

Който не гледал филма" Дора изследователката" , въобще няма да разбере за какво говоря по долу !

С Калоян минаваме вчера през парка , където има паметник на Христо Ботев. Той проявява любопитство и пита :
-Какво е това, какво пише тук ?
-Паметник на Христо Ботев -така се е казвал човека, които е бил герой -обяснявам аз ,така че да е разбираемо за него
-Христо Ботев ли ?-пита пак
-Да , Христо Ботев .- повтарям аз
-А той какъв е на Ботичко ? - попита Калоян


Ботев -Ботичко -така разсъждава детето

И продължението от днес , минаваме пак покрай паметника
-Мамо , кой беше този , какво е правил...? - и подобни питания от Калоян
-Бил се е  с лошите и е бил герой -казвам аз
-С какво се е  бил, имал ли е меч?
-Не с, с пистолет и пушка .И е  превзел един кораб .-обяснявам аз
-Ахха, като Джейк , пиратите и капитан Хук !-  схвана Калоян -И имали ли принцеса в замъка и спасили ли я  ?


Аз се разсмях, защото осъзнах , че наистина начина по които описах Ботев ,е все едно е  пират .
Наскоро четохме детска книжка за  капитан Хук и пирати -много беше впечатлен ,а за принцесите е от някоя друга приказка.
Детските мозъчета не спират да ме радват и изумяват .


cofee lungo , ами да -името има празник!

Като сме на тема паметници, минaваме с децата покрай паметника на  Васил Левски в парка до Герена и с една друга мама от форума. Тя пита детето си кой е този човек и то отговаря -Левски. А Ивана като чу това и вика: - Тати каза "Само Левски".

А Ивана като чу това и вика: - Тати каза "Само Левски".

Голям потенциал има това дете. Обясни й, че "Само Левски" е духохвит и подходящ отговор в много, много речеви ситуации. 

Преди седмица точно срещу нашия вход откриха нов ресторант.
Дъщеря ми настоява да слезем долу и да вечеряме в ресторанта отсреща.
Баща й казва, че сега не можем, защото мама е болна. Друг път ще го посетим.
А тя логично му отговаря: "Добре де, мама като е болна ще си остане и ще си вечеря тук. А ние, които сме здрави, да слезем в ресторанта!"

Е, много мило, няма що!

и бабата с дивана , и сельодката, и "Аз кога ще живея " .-все свежи       А руския малко  ми куца  някъде 

Калоян ляга да спи :
-Мамо , искам приказка !
-Късно е , а и прочетохме днес  много книжки , лека нощ !
-Ама аз искам само с  уста да ми  кажеш приказка !

Сякаш мога  по друг начин ,освен с уста . Имал в предвид , че не иска да му чета , а да му разкажа нещо накратко.

На 8ми март ми подаряват цвете в саксия. Последва разговор:
Д: - И сега къде ще го сложиш това цвете?
Аз: - Ей, тука ще посъбера другите саксии и ще го сложа.
Д: - Ами то в нашата къща само цветя - бюрото пълно с цветя, до тересата само цветя, а ние къде ще играем на топка 
К: - Ами да, постоянно казваш "Не ритайте тук, ще ми счупите цветята", е като ритахме оттатък, счупихме лампата. И в нашата стая има за чупене 

К- Мамо, знаеш ли, вече всеки ден в детската градина ни проверяват главите за въшки...
  - И намериха ли на някой?
  - Не ОЩЕ! Ама продължават да търсят...

Ох,нашия голям,голям,ама и той бисери пуска.Госпожата ги била "освирепила" в час по физическо.Демек усмирила ги жената,че беснеели като влязла в салона.

Рутинният преглед за глисти се описва в къщи по следния начин:
- Мамо, днес ни проверяваха дали си мием дупетата.
- ?!
- Ами лепиха ни едно тиксинце на дупЕто.

Сутринта на щерката й слагам една пролетна шапка (дълбоко забравена), червена на бели точки. Брат й й каза: "Днес приличаш на отровна гъба."   

Сутринта на щерката й слагам една пролетна шапка (дълбоко забравена), червена на бели точки. Брат й й каза: "Днес приличаш на отровна гъба."   

  много са сладки и оригинални!

- Коко, какво ядохте днес в детската градина?
- За обяд, първото беше таратор - 10 ГОДИНИ го чакам...

Дари има стихче от ялата за тържеството в четвъртък. Разбрахме,че едната госпожа им казвала - "Ако го кажеш, ще ти дам бонбонче". Дари е с едната си баба в стаята. Каза и стихчето и след това последва - "Сега повтаряй след мен. Ако го кажеш, ще ти дам бонбонче"

Преди два дни се събуждаме, на мен не ми се става и го взимам на спалнята да се погушкаме. След няколко минути Дари ми казва - "Айде да ставаме", аз му казвам "още пет минутки", След малко той ми казва "Ставай, не се моткай", аз "Още една минутка" и накрая той отсече "Прекаляваш вече", стана  от леглото, протегна ръчичка и каза "Ето ти ръка, ставай"

И последно, вчера разговор между него и баба му. Баба му "Нещо ми мирише, дали не си се наакал, дай да помириша дупето да проверя". Отговора бил "Не съм аз, може да си ти, дай аз да проверя"

А ето малко да се помете на българската граматиак на моите.
Вчера спорят нещо коя била на ред този път за нещо си, при което аз се намесвам.
Аз: -Андреа, ти беше
А: - Не съм бешела
Ивана: Да така е, ти сибяла.

Ама поне си се разбират

Ааа, Боби, не обвинявай децата, това не идва от факта, че са двуезични, а от възрастта им. И двата глагола съм ги чувала от моята. Наскоро чух и :
- Ами в градината ни дадиха козунак и аз сичкия си го изядих.
А вече е на 5+