Това ми напомни за вица, дето Курнелия била кръстена на двете си баби- едната била Анелия, а другата била курва 

Хе хе!То ние с милото се шегуваме,че бебо ще е Марсиян  ,защото ще родя на 15 август, а едната баба е Сия!Едната кака пък щели да кръстят племенницата Пенсия  ,защото едната баба е Пенка,другата Сия, но при всички случаи се майтапим.Сега племенницата е Павлина, нашето още му се инатя да е Павел ,а не Петър

Чувала съм и други случаи на "партийно" ползване на имена на баби и дядовци, с цел "да няма сърдити". Една баба я кръстили навремето Маратонка- на бабите си Мара и Тонка. Кой да ти знае тогава, че някой ще измисли след време маратонката

Това с Курнелия много ме разсмя

Цитат на: saraapl в Август 01, 2011, 20:16:24 pm

Давид Лукас и Давид..Калина и Мартина

Сари, мъжа ми е Дейвид. Той и без това само повтаря, че ако имаме момче(та) едното ще се казва Дейвид Младши ..
Аз съм Галина, та гледах да е малко по различно звученето на женските имена.. Имаме такива хубави български имена, и като ги произнеса и така смешно ги повтаря моя съпруг, че просто не мога да си представя някой така да ми казва на децата.. Затова сме се разбрали да няма "Р" в имената и да звучат гладко и на двата езика.. Калина ми харесва, но ще ме обвинят в кръщаване на на бебето на себе си..   (от американската страна на семейството)

Гальонди, аз пък предлагам Ангел и Михаела /така мислех да кръщавам миналия път след ин-витрото/, но се оказа само Михаил   Мисля, че отговарят на изискването ти, а и имен ден ще имат пак заедно /ако са момче и момиче/.

Иначе много се посмях с вас

Мъжа ми искаше разнополови близнаци, за да ги кръстим Тео и Дора и като ги вика да става Теодора  Не сполучи с близнаците, та сега си вика Теодор.

Аз тъкмо измислих и едно хубаво женско име.. и ние се оказахме 2ма младежа
Та сега съм пак в затънена улица  Лукас и .............
Иначе женското име, което бях избрала е Сияна. Мъжа ми го казваше толкова сладко.. Звучи си еднакво и на английски и на български...

Аз тъкмо измислих и едно хубаво женско име.. и ние се оказахме 2ма младежа
Та сега съм пак в затънена улица  Лукас и .............

...и Даниел или Давид.

Гальонди, Даниел е хубаво име. Моето любимо мъжко име е Симеон (или Саймън на англ.)
И едно въпросче от мен: кажи ми моля те, как би звучало от англоговорящ името Рая?

Една забавна статия по темата
http://div.bg/Семейство/Как-да-НЕ-кръщаваме-децата-си_l.a_c.98423_i.107235.html

Двама от тези хора ги познавам лично. 

Tonita80, ако на английски името Симеон се изпише Simeon, ще се произнася Симиън, а такова име има в англо-саксонската традиция.Не е нужно да е Саймън(Simon). Рая, изписана Raya, ще е нещо като Рейа.

Да, ама Simeon и simian (примат) на английски се произнасят по един и същ начин.
Маймунската асоциация разказва играта на хубавото име, поне за мен.

Даа, и това е така, ама приматската дума  е "учена" дума с не супер висока честота на използване...Сложна работа е тази с имената. Моя приятелка е кръстена Достена на баба си /ударение върху Е/, но се омъжи за французин и живее във Франция и там стана ДостенА- много се ядосва и всеки пъти обяснява надълго и нашироко, че това на български означава нещо друго.
Като студенти изучавахме една страхотна статия на проф.Андрей Данчев за това как се предават някои имена от английски на български- напр. как Gus трябва да се предаде като Гюс или Purdie като Пурди, за да няма неловки ситуации.

Момичета, аз имам един въпрос. Лошо ли е да се кръщава на починал човек или не? Рано ми е още, но се чудя...

  гери, в българия общото схващане е, че не е хубаво, но сестра ми и един куп приятелки и познати имам дето са кръстени на починали баби и дядовци, пък са си  живи и здрави, че някои даже големи късметлии... донякъде приемам идеята, че кръщаваш на някой скъп човек, на който искаш да прилича детето, или за да продължиш самото име.

И аз съм чувала това суеверие, обаче когато става въпрос за първо дете! И все пак имам познати, кръстили децата си на починали хора Всички са си живи и здрави, а едното момче, вече голям мъж е и с доста голям късмет

Аз съм кръстена на починалата си баба ( починала е преди раждането ми), не бих казала,че съм супер късметлийка, но като изключим сстерилитета, живота ми винаги е бил хубав и съм щастлива. Според мен това е глупаво суеверие, това е лично мое мнение

 Сестра ми е кръстена на починалата ми леля пък си е жива и здрава. Първата ми дъщеря Ивана е кръстена на починалия ми дядо.

Б.

Благодаря ви за отговорите . Иска ми се живот и здраве ако всичко е наред да кръстя бебето на баща ми. Почина когато бях на 26.