много хубава новина. благодаря, jam. благодарности и на администраторите

браво, стрхотна новина. Аз продължавам с превода, днес сигурно ще съм готова с главата.

Изпратих глава 38. по-късно ще пиша, дали ще взема друга глава. хубав ден

Свърших с глава 25с. Както обикновено, изчаквам да "отлежи" един ден, че да я прочета наново за възможни грешки и ще я изпратя.

Остана ли още нещо за превод?


Боби

Остана ли още нещо за превод?


Боби

прочети последните постове на огняна тук. тя мисля, че писа, че няма да има възможност да преведе главите, с които се беше захванала. след това други момичета взеха някои от нейните, но трябва да попрегледаш може би една страница назад в темата, за да разбереш.

малко късно пиша, но да ви кажа- ще взема и глава 39, но може да се забавя малко, че ходя по интервюта за работа. Надявам се до края на седмицата да съм готова. Лека вечер на всички.

Книгата преведена ли е вече А ко да от къде мога да си я изтегля 

Пепинке в сайта има 6 глави, които са преведени , виж тук
http://www.zachatie.org/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=190&Itemid=104

Прочетох всичко побликувано до тук с голям интерес...
Приемете моите най-искрени благодарности - 1-во за това, че ви има, 2-ро за това, че с превода на книгата ще помогнете на много двойки в борбата със стерилитета /като мен/ и 3-то, че го направихте безкористно, лесно достъпно и разбираемо.
Благодаря Ви!

Здрвейте, кога ще можем да прочетем цялата книга онлайн. Има ли вече някаква яснота?

Късмет

Джам, останаха ли някакви непреведени глави от книгата? Виждам, че не са качени всичките. Мерси и всичко добро.

Джам, останаха ли някакви непреведени глави от книгата? Виждам, че не са качени всичките. Мерси и всичко добро.

Ех, Раши. И аз одавна се каня да питам, но като гледам Jam с какви неща се занимава напоследък ми става неудобно  Предполагам, че не всички са предали преводите си на Jam. Хубаво щеше да е да актуализираме темата и ако има още работа да я довършим. Аз отново ще се включа. Малко бавно превеждам, но пак е нещо.

И аз бих помоглана с превода момичета, ако има нужда казвайте 

Повдигам темата, за да можем да приключим с превода на книгата.

Има ли някой, който е готов с превода и го е пратил, а не е отбелязан на първа страница?

Момичета, останало ли е нещо непреведено? Мога да се включа.

Повдигам темата, за да можем да приключим с превода на книгата.

Има ли някой, който е готов с превода и го е пратил, а не е отбелязан на първа страница?

Да, аз много отдавна съм предала и трите, които превеждах.

Б.

Боби, сега ти пращам лс.

И аз много отдавна (още на 7.06.09) съм предала превода на моите глави, но това не е отбелязано на 1-ва страница. Какво става с публикуването на книгата онлайн?

blueocean, явно част от имейлите са попаднали в папката "спам".   28 глава е качена. Сега ще ти пратя на лс имейл, на който те моля да пратиш отново 27 глава.

Ето тук можеш да видиш какво е качено: http://www.zachatie.org/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=190&Itemid=104



Дано тази вечер ми остане време да проверя коя липсва и да пиша на всеки поотделно, че не всички поглеждат тук.


Благодаря на всички отзовали се!

Момичета, направих рекапитулация днес на качените глави, събрах ги на едно място /понеже част от тях бях качила другаде и трудно се намираха/ и сега би трябвало всичко да се вижда тук http://www.zachatie.org/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=190&Itemid=104

Липсват ми глави 5, 6, 11, 13, 24, 25, 27, 34, 36, 37, 38, 39, 48, 52 и 55.
Възможно е да има някои изпратени на jam, но непристигнали при мен. Все пак ви моля, ако тези глави са преведени, изпратете й ги отново, а ако не са, да ги разпределяме за превод.

На две места трябва да качим няколко фигури, което ще стане тези дни.

И моля който е превел глави 40 и 41, да си признае, за да добавя ника му.